Efter en lang og hyggelig eftermiddag foran den udendørs scene ved Mjølnerparken i forbindelse med My World Images Festivalen, mødtes jeg med marokkanske Hel Lmkane og dj Key til en snak om hiphop, religion og meget andet. Forud for mødet kendte jeg ærligt talt ikke meget til de fire herrer - herunder en dj, som efter sigende skulle være en nordafrikansk scratch-legende. Teksterne er skrevet på arabisk, hvilket gør det svært for en bleg københavner som undertegnede at følge med, men at dømme ud fra deres grynede videoer, hårde beats og bulende netundertrøjer kunne man hurtigt få indtryk af, at her var tale om nogle fandens karle fra den marokkanske ghetto.
Men som bekendt gør man klogt i ikke at skue en hund på hårene. Vi mødtes over en skål slik ”backstage” i et lille hvidt telt, hvor jeg fik hilst på dem alle samt manageren Mounia, som venligt agerede tolk. Jeg lagde ud med at spørge hende om, hvordan det var for drengene at spille i Danmark. Rapperen Abdel Hamid førte ordet og lod Mounia oversætte til engelsk efter bedste evne.
- De er alle rigtig glade for at være her. De har udforsket en ny kultur og et nyt folk. Det er første gang de spiller udenlands, så de er spændte over at være her, fortæller hun.
Har det nogensinde skabt problemer, at I dyrker hiphop i Marokko, som jo er et muslimsk land?
- Det er ikke rigtig noget problem, det er ligegyldigt. Religionen kommer ikke i vejen for kunstformen, fordi de beskæftiger sig med positive emner, du ved. De synger ikke om bling bling eller hos eller noget i den stil. De taler om unge menneskers problemer i Marokko, om Islam og religion. Så det er ikke rigtig noget problem.
I Europa og USA er vi ellers meget vant til at hiphop netop handler om ting som bling bling, penge og den slags. Hvordan skiller den marokkanske hiphopscene sig ud fra den mere mainstream?
- Vi er klar over, at hiphop stammer fra USA, men i marokkansk hiphop har man valgt kun at beskæftige sig med de gode ting fra hiphoppen. De [rapperne red.] behandler meget seriøse emner og prøver at finde løsninger på de problemer, de skriver om. Desuden er hiphop ikke en måde at tjene penge på i Marokko. Der er ingen penge i det.
Man gør det for musikken?
- For musikken, ja. De har alle fast arbejde ved siden af.
I nævner religion og I benytter jer meget af arabiske lyde og temaer i musikken. Hvilke ting inspirerer jer ellers musikalsk og kulturelt?
- De får deres inspiration fra traditionel marokkansk musik. Vi har fået hiphop fra USA og de forsøger at blande tingene og oplyse folk verden over om marokkansk musik.
De marokkanske gadedrenge viste sig altså ikke at være så slemme alligevel, når først man finder ud af, hvad deres tekster egentlig handler om. Gruppens sidste album Sawt Cha3b som betyder ”folkets stemmer”, udkom på dj Keys selskab, Funky Noise, for et års tid siden og har været med til at positionere Hel Lmkane som et af de største navne i marokkansk hiphop.
Hvordan begyndte jeres samarbejde?
- De har været venner i lang tid, længe før de begyndte at arbejde sammen. Da dj Key begyndte at producere, var de blandt de første, han arbejdede med.
Hel Lmkane har et nyt album på vej. Hvad kan vi forvente os af det?
- De arbejder på det for tiden. Der vil være nogle lidt andre temaer, og måske vil de forsøge at give det en mere international lyd, for at nå ud til så mange lande som muligt.
Har I planer om et internationalt gennembrud?
- Hvis de får chancen så… hvorfor ikke, forklarer Mounia med et smil på læben.
Drengene smiler hele vejen rundt om bordet. Det er tydeligt at mærke hvilken sult og oprigtighed de besidder. Man fornemmer tydeligt deres tætte venskab og en nervøs energi, der både virker smittende og inspirerende.
Ved I noget om dansk rap?
Der rystes på hovedet.
- De siger, de ikke vidste noget som helst før, men nu har de mødt nogle forskellige kunstnere og i går mødte de nogle rappere. De har også mødt mange mennesker af arabisk afstamning her, oversætter Mounia.
Inden vi rundede af, var jeg nødt til at få talt lidt mere med dj Key, som vimsede rundt med et digitalkamera og fyrede arabiske jokes af i baggrunden. Så jeg bad Mounia kalde ham over til et par hurtige spørgsmål. Det er altid dejligt at møde mennesker i denne kultur, der ikke tager sig selv for højtideligt, og i den forbindelse var dj Key en fornøjelse med sit kække smil og fraværende gangsta-attitude.
Jeg har ladet mig fortælle, at dj Key startede med at være breakdancer. Hvordan endte han med at blive dj?
- Han var faktisk b-boy til at begynde med, men når dansede med sine venner, så han altid denne person bagved, der fyrede op for stemningen, du ved, forklarer Mounia grinene mens hun kaster sig ud i ”skub-til-taget” gestikulationer, og fortsætter:
- Han blev draget af denne person, dj’en. Han forsøgte at komme tæt på denne profession og begyndte at lære at scratche. Han kan godt lide, at foretage sig noget, som ikke ret mange andre gør. Der var ikke mange dj’s i Marokko dengang.
I dag er du en af de mest respekterede dj’s i Nordafrika, og du har udvidet dit imperium til nu også at omfatte grafisk design, videoproduktion og sågar dj-kurser. Hvad bliver det næste?
- Han synes også, det er ved at være nok, men nu mestrer han både lyden og det visuelle, så måske kan han kombinere dem som vj [Video Jockey red.], forklarer Mounia afslutningsvis.
Til slut sendte gruppen en stor hilsen til alle, der har hjulpet til med arrangementet og en tak til danskrap.dks udsendte for interessen. Herfra skal lyde en tak tilbage samt et held og lykke fremover.
0 kommentarer:
Send en kommentar